Нечитаемые шрифты. Перекодировщики.

Этот блог, также как и рассылка http://www.doctor.oost-west.com/rassilka.htm предназначены для начинающих пользователей компьютеров. Поэтому я часто пишу о вещах для многих совершенно очевидных, и столь же не очевидных для компьютерных чайников. Но так как начинающий пользователь также понятие растяжимое, то и уровень этих постов в блоге и статей в рассылке также очень различен. Начиная от тех вопросов, о которых пойдет речь в этом блоге, и кончая устройством БИОС, тонкими настройками компьютера, построением сайтов и т.д.

Шрифты могут быть нечитаемые просто от того, что буквы слишком маленькие, а зрение не ахти какое хорошее. Или же Вы получили письмо, а там одни вопросительные знаки или кракобязы. Вы хотите посмотреть страничку на интернете, а видите там бог знает что. Вы купили программу, а меню выходит в совершенно непотребном виде. Вот об этом и пойдет речь в этом посте

Я спрашивала в рассылке, считают ли читатели размер шрифтов рассылки удобным. Половина ответивших читателей находит, что шрифт удобен для чтения, а другая половина хотела бы иметь более крупные буквы.

Я задала этот вопрос именно с целью, уяснить себе, понимают ли читатели рассылки, что размер шрифтов легко меняется. Как оказалось, многие об этом даже не догадываются

Посмотрим, как это делается в почтовой программе Outlook Express (OE). В меню "вид" ( view) Вы увидите , в строке выпадающего меню, "размер шрифта" (text size). Вы увидите пять градаций размера букв. Кроме того, в самом низу можно поставить галочку, напротив слова "постоянный" (fixed). Попробуйте, какой размер Вам больше подходит. Если Вы отметите постоянный, - это значит, что Вы выбрали моноширинный шрифт (шрифт с постоянной шириной букв). Вы устанавливаете сейчас размер букв, для чтения полученных Вами писем.

Если же, после того как Вы переберете все возможности в этом меню, Вам все равно не удобно будет читать, нажмите на кнопку "сервис" (tools) в меню - и выберите самую нижнюю строчку: "параметры" (options). В открывшемся окне Вы увидите множество кнопок сверху. Выбрав кнопку "чтение" (read), и затем в новом окне, внизу слева, нажав на кнопку "шрифты" (fonts), Вы попадете в одноименное окно. Наверху будет настройка шрифта. Если Вы хотите в дальнейшем работать с русским языком, у Вас должно стоять - "кириллица", а, если, например, с китайским, то соответственно.

Ниже можно выбрать два конкретных шрифта, один - для пропорциональных шрифтов, а другой - для моноширинных. Когда Вы в меню "вид" (view) будете ставить галочку напротив "постоянный" или убирать ее (для того, чтобы убрать, нужно просто нажать еще раз), то будет выбираться соответственно или моноширинный, или пропорциональный шрифт. Но какой конкретно шрифт будет выбираться, Вы можете указать в окне "шрифты", которое у Вас сейчас открыто. Для моноширинных - выбор небольшой, но для пропорциональных - есть, где разгуляться.

Также Вы увидите там кнопку "выбор языка", где можно выбрать кодировку для приходящих писем, что окажет влияние на кодировку текстов в графе "тема". Можно ее назначить, а можно и не назначать. Методом проб и ошибок Вы подберете для себя удобный вариант настройки.

Вы еще ни раз убедитесь, что Microsoft уделяет большое внимание гибкости своего интерфейса. Иными словами, у Вас есть множество возможностей настроить среду, в которой Вы работаете, по своему вкусу. Попробуйте менять эти шрифты для чтения в почтовой программе Outlook Express. Если же Вы пользуетесь другой почтовой программой, то поищите, где у нее находятся соответствующие настройки. От выбора конкретного шрифта, зависит также размер букв, которые Вы будете видеть в Ваших письмах.

Теперь поговорим об языковой подержке. Если речь идет об Outlook Express, то в меню "вид" есть строчка "кодировки", там Вы можете выбрать кодировку.

Кодировка KOI8-R раньше была общепринятой кодировкой для пересылки русских писем. Но сейчас большое распространение получила также кодировка "Cyrillic Windows". Не забудьте зафиксировать Ваш выбор кодировки, как кодировку по умолчанию (set as default). Если Ваш корреспондент напишет Вам письмо в кодировке KOI8-R(или в какой-то другой), а у Вас установлена Cyrillic Windows, то ничего страшного не произойдет. Если Вы увидите, что письмо нечитаемо, Вы пойдете в своей почтовой программе OE в меню вид (view), выберете "кодировка"(encoding), а затем, методом тыка, подберете нужную кодировку.

Чтобы увидеть все имеющиеся кодировки, надо поднести мышь к слову "more", т.е. "еще" или "больше". Выбирайте, разумеется, только кириллические кодировки. Вы можете потренироваться, посылая письма самому себе. Не меняя кодировку, в которой Вы посылаете письмо, меняйте кодировку для чтения "по умолчанию", как это было описано выше, а потом подбирайте нужную кодировку для чтения уже конкретного письма.

Те изменения шрифтов, которые Вы сделали, касаются только чтения получаемых Вами писем. Помните, мы заходили в окно "чтение". Разумеется, Вы должны позаботиться, чтобы Ваши письма также можно было бы читать. Для этого надо в параметрах выбрать закладку "Отправка сообщений", где и сделать соответствующие настройки. Вы должны выбрать язык уходящих сообщений, чтобы не отправлять письма, написанные на русском языке в какой-нибудь совершенно не подходящей кодировке, и не заставлять своих корреспондентов мучаться над их расшифровкой.

Также можно там определить и ряд других параметров. Например, назначить по умолчанию HTML формат. Письма в этом формате выглядят куда привлекательней, чем в текстовом формате. Многие из соображений экономии трафика выбирают текстовой формат. Это, конечно, Ваше право, но все же подумайте или даже посчитайте, сколько Вы сэкономите, потеряв удобства, которые приносит использование HTML формата.

Иногда, получив нечитаемое письмо и перебрав все имеющиеся у Вас кириллические кодировки, Вы убеждаетесь, что письмо все равно прочесть нельзя. Это значит, что Ваш корреспондент выбрал что-то совсем экзотичное. Есть специальные программы, которые позволяют читать такие письма. Либо после прохождения письмом пути через различные серверы, иногда не корректно настроенные, оно утратило полностью нормальный вид.

Во многих случаях, хоть и не всегда, дело можно еще поправить. Для этого существуют специальные программы - перекодировщики или почтовые декодеры. Если Вы наберете в поиске перекодировщик, то и получите их великое множество, причем бесплатно. Есть такие, которые можно инсталлировать в свой компьютер, есть и работающие прямо на сайтах.

Иногда бывает нужно написать русское письмо человеку, компьютер которого решительно не приспособлен для чтения русских текстов. Сейчас такая ситуация бывает все реже и реже, так как Microsoft за последние годы сделал очень много в плане языковой поддержки. Тем не менее, если такая ситуация возникнет, не пишите латинскими буквами сами, изображая, например, букву щ четырьмя различными способами. Существует несколько стандартов изображения русских букв латинскими, а также существуют специальные программы, которые это сделают за Вас. Наберите в поиске Транслитератор, и Вы найдете эти программы.

В Outlook 2003, открыв письмо и войдя в меню "вид", Вы точно так же можете выбрать размер шрифта. Если же Вы хотите изменить вид шрифтов, полученного Вами сообщения, Вы это можете легко сделать, нажав кнопку "ответить", даже если и не собираетесь отвечать. Интерфейс Outlook 2003 как две капли воды похож на интерфейс программы Word. Правда, если письмо в текстовом формате, то изменение типа и размера шрифта окажутся для Вас недоступными. Но это легко поправимо. У Вас есть окошко, в котором можно выбрать между обычным текстом, текстом в формате RTF и HTML текстом. Выберите HTML и все станет доступным.

Для того, чтобы иметь возможность менять размер и вид шрифта, нужно, чтобы была включена панель "форматирование". Включается она при нажатии правой кнопкой на свободном месте, где-то поблизости от меню. Обращаю внимание на то, что все эти возможности есть только в открытом письме.

Для того, чтобы выбрать языковые параметры нужно пойти в меню "пуск", затем Microsoft Office - Microsoft Office Tools - Microsoft Office 2003 Language Setting (Языковая поддержка). Там Вы выбираете язык по умолчанию для приложений Office, а ваша почтовая программа также является частью этого пакета программ. Как видите, все очень просто.

Как Вы знаете в Office 2003 можно легко менять язык меню, справки, вести проверку орфографии на нескольких языках. Что-то может быть встроено в Ваш Office, для другого понадобиться установка MUI, Proofing Tools. Во всяком случае, если Вы собираетесь использовать несколько языков, Вы должны перевести их в разряд доступных.

В Otllok 2003 Вы можете пойти в меню сервис, там выбрать параметры - сообщение, и менять все, что душе угодно. Выбрать бланк, выбрать шрифты, их размер и тип, выбрать формат уходящих писем, отключить и включить показ рисунков, если ссылки на них стоят в приходящей почте, настроить подписи к письмам. Ну, в общем сделать, чтобы все было хорошо, удобно и правильно. Там все достаточно понятно, и не должно вызвать затруднений. А, если все таки вопросы будут, не забывайте, что Office 2003 имеет отличную помощь на русском языке.

С нечитаемыми текстами нередко приходится сталкиваться и в интернете. Вообще говоря, если у Вас в IE выбран вид - меню - кодировка - автоматически, и, если на просматриваемой странице все в плане поддержки языка сделано правильно, то и должно все нормально читаться. Но далеко не всегда так бывает. Например, чего проще, чем проставить на русскую страницу такой код: charset=windows-1251">

Однако, не все удосуживаются это сделать. Часто проблемы возникают в неграмотно построенных скриптах или движках сайтов. Кроме того, есть такие буквы, как е, i или o c двумя или одной точкой или же другие специальные знаки, которые при просмотре с компьютера, ориентированного на русский язык, смотрятся не корректно. Это уже претензии к нерусскоязычным веб мастерам, которым и в голову не приходит об этом позаботиться, хотя для этого достаточно вставить эти знаки в виде кодов или же выбрать действительно правильные языковые теги для страницы. В этих случаях приходится принудительно выбирать и подбирать кодировку на каждой странице такого сайта, что очень муторно. Я лично стараюсь уйти с такого сайта как можно быстрей.

Чтобы окончательно разобраться с этим вопросом, следует сказать, что не всегда Вы сможете в html документе поменять сами размер шрифта. Дело в том, что есть шрифты с фиксированным размером. Одно время они были очень в моде, но потом сообразили, что зрение у всех разное, а у некоторых очень даже плохое. Поэтому пошла мода на шрифты, размер которых пользователи могут сами менять в своих браузерах. Я сама обычно такие шрифты и использовала, но иногда это не удобно. Так, например, на сайте http://www.bekarjan.oost-west.com я все-таки сделала шрифт фиксированного размера, чтобы тексты не плавали относительно картинок. Задаются такие шрифты с помощью каскадных таблиц стилей CSS, о которых мы еще поговорим отдельно.

В заключение, несколько слов о перекодировщиках. Это понятие несколько шире, чем я об этом писала выше. Под перекодировщиками понимаются программы, переводящие файлы из одного формата в другой. Например, из pdf формата в формат Word и т.д. К понятию перекодировщика близко понятие конвертора. Но конверторами обычно называют программы, переводящие, например, файлы из одного мультимедийного формата в другой. Т.е. в данном случае речь идет о графических, аудио и видео файлах. Но, поскольку, по сути дела, и перекодировщики и конверторы делают одну и туже работу, т.е. переводят файлы из одного формата в другой, то часто один термин подменяет другой. Хотя, конечно перекодирощики, которые исправляют нечитаемые шрифты, стоят по своим функциям особняком.